The Trump administration is presenting its entry into Venezuela’s oil sector as more than a drilling venture. Officials argue that investing in a little-known private operator could give the United States an opportunity to police corruption that has long troubled the industry, creating a new rival to established Big Oil players.