埃尼与摩科瑞达成协议,成立50比50大宗商品交易合资企业

这家双方各持一半股权的合资企业将总部设在日内瓦,并在获得监管批准的前提下,涵盖石油、天然气、LNG、LPG 和生物燃料领域的交易、营销、物流及部分商业化活动。

摘要

埃尼与摩科瑞已签署协议,拟成立一家双方各持一半股权的全球能源交易合资企业。该企业将通过设于日内瓦总部的控股架构独立运营。该业务旨在结合摩科瑞的交易、市场情报和风险管理能力,以及埃尼在上游、中游和下游资产方面的专业优势,以优化广泛能源商品的营销、物流和交易。 该合资企业将负责石油、生物燃料、天然气、LNG 和 LPG 领域的部分商业化及交易活动,以及相关物流和基础设施权益。两家公司表示,该平台将寻求提升实物能源流动优化能力,强化进入全球市场的渠道,提高供应链灵活性和韧性,并在能源价值链各环节解锁价值。 这笔交易进一步细化了埃尼此前公布的扩展交易业务计划。该公司正寻求缩小与欧洲竞争对手之间的差距,后者的大型交易台已成为重要利润中心。摩科瑞表示,此次交易也符合其通过合作伙伴关系扩大市场准入并深化实物整合的战略。交易完成仍需获得惯常监管批准并满足其他交割条件。

术语与概念
  • LNG: 液化天然气,即将天然气冷却成液态,以便更易于储存和运输。
  • LPG: 液化石油气,主要由丙烷和丁烷组成,用于供暖、交通运输和工业领域的燃料。
  • risk management: 在交易活动中用于识别和控制市场、运营及其他风险敞口的流程。