纸浆材市场崩溃，佐治亚州木材家族企业第五代传承受威胁

佐治亚州东南部纸浆材市场的崩溃，正威胁着霍华德家族木材企业由第五代接班的前景。比尔·霍华德的家族自1898年开始伐木，如今在一家锯木厂、另外两家工厂和三个建材供应场地共雇用约300人。随着再生纸箱、更便宜的进口纸浆，以及包括亚马逊在内的电商公司采用更高效的包装方式削弱需求，佐治亚州及美国南部其他地区经历了一轮历史性的纸浆和造纸厂关闭潮。美国去年的箱板纸产能减少了约10%；箱板纸是用于制造运输箱和搬家纸箱的厚纸。纸浆材、木片、锯末及其他工厂副产品的需求也有所下降。