Manchester City artificially inflated its revenue by more than $1 billion over nearly a decade, according to an independent panel’s report published Tuesday. The panel found that the club circumvented fair-play rules that constrained rival teams, helping it strengthen its roster with some of soccer’s biggest stars. The findings have been widely viewed as the biggest scandal in Premier League history.