The dollar-yen pair staged only a sluggish recovery in Tokyo foreign exchange trading on the 30th before falling back into the 156 range toward the close. Month-end and quarter-end yen-buying flows from real demand drove the move, while dollar-selling pressure strengthened from the morning session.