A former SEC chairman may be tapped to oversee artificial-intelligence work under the Trump administration. The potential appointment is drawing scrutiny because of the former regulator’s potentially divisive history as a watchdog of technology innovation.