Voters in both parties are becoming increasingly anxious about the rapid build-out of data centers, while President Donald Trump remains one of the technology industry’s most prominent champions. His position is creating growing tension with members of his own party.