Gold and silver prices edged lower in early U.S. trading as firm U.S. Treasury yields and a steady dollar limited gains. Bargain hunting emerged after a pullback that followed inflation data. Gold traded near $4,588.50 an ounce, down 0.10%, while silver traded near $67...