An offensive by Iranian-backed Houthi militants along Yemen’s Red Sea coast has strengthened Tehran’s leverage in its economic attrition conflict with Washington. The development gives Iran the ability to threaten a waterway whose importance to global shipping exceeds that of the Strait of Hormuz.